Главная – English

WE MANAGE COMMERCIAL AND RESIDENTIAL PROPERTIES PROFESSIONALLY

WE MANAGE COMMERCIAL AND RESIDENTIAL PROPERTIES PROFESSIONALLY

HOW WE WORK?

Carry out market analysis

  • Receive information on the object from the owner
  • Offer options for further possible use of the object
  • We calculate rental income and recommend rental rates for the object

Conclude an agreement

  • Conclude Trust Management Agreement
  • Photograph the object
  • Place ads on ad sites

Find and select tenants

  • We are engaged in marketing promotion of the object
  • Accept calls and show the object
  • Occupy only reliable tenants
  • Fix all the property on photos and videos

Control tenants

  • Control the transfer of the object to the tenant
  • Control payments (rent, utility bills)
  • Control the state of the object

Protect property

  • We check the safety of property
  • Conclude an Insurance contract
  • Collect losses from the tenant

Accompany tenants

  • Make minor repairs
  • Solve all current issues
  • Connected around the clock (24/7)

Work transparently

  • Provide regular reports
  • We provide access to the object at the request of the owner
  • All rights remain with the owner

доверительное управление недвижимостью в Беларуси

оказание услуг по доверительному управлению недвижимостью

HOW WE WORK?

Carry out market analysis

  • Receive information on the object from the owner
  • Offer options for further possible use of the object
  • We calculate rental income and recommend rental rates for the object

Conclude an agreement

  • Conclude Trust Management Agreement
  • Photograph the object
  • Place ads on ad sites

Find and select tenants

  • We are engaged in marketing promotion of the object
  • Accept calls and show the object
  • Occupy only reliable tenants
  • Fix all the property on photos and videos

Control tenants

  • Control the transfer of the object to the tenant
  • Control payments (rent, utility bills)
  • Control the state of the object

Protect property

  • We check the safety of property
  • Conclude an Insurance contract
  • Collect losses from the tenant

Accompany tenants

  • Make minor repairs
  • Solve all current issues
  • Connected around the clock (24/7)

Work transparently

  • Provide regular reports
  • We provide access to the object at the request of the owner
  • All rights remain with the owner

RESIDENTIAL PROPERTY MANAGEMENT

RESIDENTIAL PROPERTY MANAGEMENT

договор управления квартирой

Residential Properties

Residential property lease is a very popular operation in the real estate market in Belarus. Many owners rent out their apartments, houses, cottages, while they themselves are abroad or in other cities of the country. In this situation, they may need the help of professionals who can correctly, and what is not unimportant, safely set up a system of relations with the tenant.

Transferring an apartment to trust is a good solution to many problems. It is difficult to find tenants from afar, control rent and other payments, monitor the safety of property and many other issues.

Not all owners of residential property live in the capital. It is not uncommon to find apartments among the objects of the rental fund, the owners of which are residents of other cities – they previously purchased housing for investment purposes. In some cases, these are apartments bought for growing children, in others, landlords live outside of Belarus. In most cases, homeowners use the help of their relatives or friends to monitor tenants and collect rent.

It would seem that there is nothing difficult in occasionally checking the condition of the home, collecting the rent and sending it to the owner. However, often even the closest people cannot pay due attention and time to the responsibility assumed. Moreover, unforeseen circumstances often arise, in which even loved ones do not know how to act correctly. This often harms the interests of both the owner of the property and the relationship with the tenant. Many participants in the rental market are asking themselves today the question – who should be entrusted with the management of apartment rentals in order to have confidence in the future in a stable and trouble-free delivery of their properties for rent.

 

 

 

Trust management of an apartment is a service for people who want to rent out their apartment, receive monthly rent and at the same time have no problems with tenants: do not deal with the elimination of damage caused to the apartment, do not evict the tenant if he has not paid the rent on time, do not listen to the claims of neighbors, do not pay utility bills, do not track debts on them, etc.

Trust Management

Property Trust Management is an opportunity to delegate management to experienced professionals, receive stable profits and increase your income. The trust agreement regulates the powers and responsibilities. You remain the full owner of your property, the management company does not receive any shares, only remuneration for the work done. Being located anywhere in the world, your property will be guaranteed to bring you income.

In Belarus, this service is not developed yet. The market volume is relatively small, and trust management has not yet grown into a large, serious direction. However, observing how the demand for this service is growing in our neighboring capitals (Moscow, Kiev, Vilnius), in the near future, a significant popularization of the trend of property trust management is expected.

 

 

What is included in the range of property trust management services?

 

First of all, it is necessary to conclude an agreement with the management organization and issue a notarized power of attorney for property management. Then, the owner transfers the keys and his wishes for rent to the management organization. In turn, the management company independently searches and selects a tenant, after which the rent is transferred to the owner of the residential premises, paid by the tenant. Also, the trustee monitors the condition of the premises, payment of utility bills, resolves conflicts that arise with neighbors and tenants, represents the interests of the owner in all service organizations, and offers property insurance services.

OUR SERVICE SOLVES ANY PROBLEMS

01

01We will prepare the object, take professional photographs, place advertisements in the media and the Internet, hold demonstrations

02

We will select and check tenants, sign the lease / rent agreement with the trustee, draw up an inventory of the property

03

We will control the timeliness and completeness of payment, as well as monitor the condition of the property

04

In case of an insured event, we will collect documents to receive compensation for damage

05

If necessary, we will find new tenants in a short time

договор управления квартирой

Residential Properties

Residential property lease is a very popular operation in the real estate market in Belarus. Many owners rent out their apartments, houses, cottages, while they themselves are abroad or in other cities of the country. In this situation, they may need the help of professionals who can correctly, and what is not unimportant, safely set up a system of relations with the tenant.

 

Transferring an apartment to trust is a good solution to many problems. It is difficult to find tenants from afar, control rent and other payments, monitor the safety of property and many other issues.

 

Not all owners of residential property live in the capital. It is not uncommon to find apartments among the objects of the rental fund, the owners of which are residents of other cities – they previously purchased housing for investment purposes. In some cases, these are apartments bought for growing children, in others, landlords live outside of Belarus. In most cases, homeowners use the help of their relatives or friends to monitor tenants and collect rent.
It would seem that there is nothing difficult in occasionally checking the condition of the home, collecting the rent and sending it to the owner. However, often even the closest people cannot pay due attention and time to the responsibility assumed. Moreover, unforeseen circumstances often arise, in which even loved ones do not know how to act correctly. This often harms the interests of both the owner of the property and the relationship with the tenant. Many participants in the rental market are asking themselves today the question – who should be entrusted with the management of apartment rentals in order to have confidence in the future in a stable and trouble-free delivery of their properties for rent.

 

Trust management of an apartment is a service for people who want to rent out their apartment, receive monthly rent and at the same time have no problems with tenants: do not deal with the elimination of damage caused to the apartment, do not evict the tenant if he has not paid the rent on time, do not listen to the claims of neighbors, do not pay utility bills, do not track debts on them, etc.

Trust Management

Property Trust Management is an opportunity to delegate management to experienced professionals, receive stable profits and increase your income. The trust agreement regulates the powers and responsibilities. You remain the full owner of your property, the management company does not receive any shares, only remuneration for the work done. Being located anywhere in the world, your property will be guaranteed to bring you income.

 

In Belarus, this service is not developed yet. The market volume is relatively small, and trust management has not yet grown into a large, serious direction. However, observing how the demand for this service is growing in our neighboring capitals (Moscow, Kiev, Vilnius), in the near future, a significant popularization of the trend of property trust management is expected.

 

What is included in the range of property trust management services?

 

First of all, it is necessary to conclude an agreement with the management organization and issue a notarized power of attorney for property management. Then, the owner transfers the keys and his wishes for rent to the management organization. In turn, the management company independently searches and selects a tenant, after which the rent is transferred to the owner of the residential premises, paid by the tenant. Also, the trustee monitors the condition of the premises, payment of utility bills, resolves conflicts that arise with neighbors and tenants, represents the interests of the owner in all service organizations, and offers property insurance services.

OUR SERVICE SOLVES ANY PROBLEMS

01

We will prepare the object, take professional photographs, place advertisements in the media and the Internet, hold demonstrations

02

We will select and check tenants, sign the lease / rent agreement with the trustee, draw up an inventory of the property

03

We will control the timeliness and completeness of payment, as well as monitor the condition of the property

04

In case of an insured event, we will collect documents to receive compensation for damage

05

If necessary, we will find new tenants in a short time

договор доверительного управления

Service cost

Within the framework of the concluded Trust Management Agreement, the Management Company provides assistance in mutual settlements. The management company can receive rent from tenants and transfer monthly to the owner of the property.

 

If the previous tenant moves out, then the company undertakes to hand over the property to the new tenant for management.

 

World practice determines the cost of residential property trust management services on average about 15% of the rent. Some companies quote a range of 10-25%, depending on the portfolio of services provided.

The cost of our services is 10% of the monthly rent.

Application for management



доверительное управление квартирой

Legislation

According to the law, the Civil Code (Chapter 52) regulates the procedure for concluding and operating an agreement for the trust management of property.

 

According to the Civil Code of the Republic of Belarus, under an agreement of trust management of property, one party (the trustor) transfers the property to the other party (trust manager) for a certain period of time in trust, and the trust manager undertakes to manage this property for a fee in the interests of the trustor or the person indicated by him (beneficiary ). In this case, the ownership, naturally, remains with the grantor. The transfer of property into trust is subject to state registration, and the property is considered transferred from the moment the corresponding entry is made in the register. Otherwise, the relationship of the parties cannot be qualified as trust management of property.

 

When carrying out trust management of property, the trustee has the right to perform with respect to this property in accordance with the trust management agreement any legal and actual actions in the interests of the grantor or beneficiary, such as leasing and renting premises.

 

The trustee makes transactions with the property transferred to trust management on his own behalf, indicating that he acts as such a manager.

Service cost

Within the framework of the concluded Trust Management Agreement, the Management Company provides assistance in mutual settlements. The management company can receive rent from tenants and transfer monthly to the owner of the property.

 

If the previous tenant moves out, then the company undertakes to hand over the property to the new tenant for management.

 

World practice determines the cost of residential property trust management services on average about 15% of the rent. Some companies quote a range of 10-25%, depending on the portfolio of services provided.

The cost of our services is 10% of the monthly rent.

Legislation

According to the law, the Civil Code (Chapter 52) regulates the procedure for concluding and operating an agreement for the trust management of property.

 

According to the Civil Code of the Republic of Belarus, under an agreement of trust management of property, one party (the trustor) transfers the property to the other party (trust manager) for a certain period of time in trust, and the trust manager undertakes to manage this property for a fee in the interests of the trustor or the person indicated by him (beneficiary ). In this case, the ownership, naturally, remains with the grantor. The transfer of property into trust is subject to state registration, and the property is considered transferred from the moment the corresponding entry is made in the register. Otherwise, the relationship of the parties cannot be qualified as trust management of property.

 

When carrying out trust management of property, the trustee has the right to perform with respect to this property in accordance with the trust management agreement any legal and actual actions in the interests of the grantor or beneficiary, such as leasing and renting premises.

 

The trustee makes transactions with the property transferred to trust management on his own behalf, indicating that he acts as such a manager.

Application for management



COMMERCIAL PROPERTY MANAGEMENT

Our company carries out trust management of commercial property: office, retail, industrial and warehouse premises.
The main task is to maximize profit for the property owner.

COMMERCIAL PROPERTY MANAGEMENT

Our company carries out trust management of commercial property: office, retail, industrial and warehouse premises.
The main task is to maximize profit for the property owner.

доверительное управление недвижимостью

COMMERCIAL PROPERTY

Commercial Property Management in Belarus

 

A lot of entrepreneurs and owners of commercial properties began to need qualified assistance on management issues, in the conditions of the dynamically developing real estate market in Belarus, as well as observing a significant increase in investor interest in investing in real estate.

 

This is often due to the fact that owners cannot independently control the functioning and development of all their assets. An effective solution in this situation is the use of property management services, when the owner transfers to the management company the functions of managing and operating their assets.

 

At the same time, the owner can be sure of the high quality of the services of the management company, since our profit directly depends on the owner’s profit.

Application for management



доверительное управление коммерческой недвижимостью

TRUST MANAGEMENT

Commercial Property Trust Management.

 

Trust management is the process of managing a property object, during the implementation of which the management company assumes almost all the functions of the owner for the management and operation of the object.

Thus, the management company controls the timeliness of receipt of rent, payment of utility and maintenance payments, and solves some of the technical and operational issues related to the maintenance of the property.

 

Benefits of property trust management:

  • marketing research of real estate to assess the level of maximum profitability;
  • proven tenants;
  • legal support for lease agreements;
  • work with accounts receivable;
  • collection of rent payments, issuance of invoices;
  • monitoring of the condition of the facility and the safety of property;
  • insurance of property.

 

Range of services:

Trust management of an object includes work on all types of property: shopping centers, office centers, warehouses, hotels, office premises.

 

Trust management conditions:

Before concluding an agreement with a tenant, our company conducts a thorough analysis of the facility, based on which an individual management program is developed.

COMMERCIAL PROPERTY

Commercial Property Management in Belarus

 

A lot of entrepreneurs and owners of commercial properties began to need qualified assistance on management issues, in the conditions of the dynamically developing real estate market in Belarus, as well as observing a significant increase in investor interest in investing in real estate.

 

This is often due to the fact that owners cannot independently control the functioning and development of all their assets. An effective solution in this situation is the use of property management services, when the owner transfers to the management company the functions of managing and operating their assets.

 

At the same time, the owner can be sure of the high quality of the services of the management company, since our profit directly depends on the owner’s profit.

TRUST MANAGEMENT

Commercial Property Trust Management.

 

Trust management is the process of managing a property object, during the implementation of which the management company assumes almost all the functions of the owner for the management and operation of the object.

Thus, the management company controls the timeliness of receipt of rent, payment of utility and maintenance payments, and solves some of the technical and operational issues related to the maintenance of the property.

 

Benefits of property trust management:

  • marketing research of real estate to assess the level of maximum profitability;
  • proven tenants;
  • legal support for lease agreements;
  • work with accounts receivable;
  • collection of rent payments, issuance of invoices;
  • monitoring of the condition of the facility and the safety of property;
  • insurance of property.

 

Range of services:

Trust management of an object includes work on all types of property: shopping centers, office centers, warehouses, hotels, office premises.

 

Trust management conditions:

Before concluding an agreement with a tenant, our company conducts a thorough analysis of the facility, based on which an individual management program is developed.

Application for management



SERVICE COST

10%

of the monthly
rent

SUBMIT YOUR APPLICATION

SERVICE COST

10%

of the monthly
rent

SUBMIT YOUR APPLICATION

RESIDENTIAL PROPERTY

10% of the rent, but not less than 200 rubles per month

  • Conclusion of a trust management agreement
  • Registration of the agreement in the Bureau of Registration and Technical Inventory
  • Finding and checking a tenant
  • Conclusion of a lease agreement
  • Photo and video recording of the state of the room / furniture / equipment
  • Finding a new tenant upon termination of the lease
  • Settlement of controversial issues
  • Transfer of rental payments to the owner’s account in the Republic of Belarus
  • Room condition monitoring
  • Control of payments for utilities / maintenance services
  • Premises insurance
  • Cleaning of premises when changing tenant

COMMERCIAL PROPERTY

10% of the rent, but not less than 200 rubles / month

  • Conclusion of a trust management agreement
  • Registration of the agreement in the Bureau of Registration and Technical Inventory
  • Finding and checking a tenant
  • Conclusion of a lease agreement
  • Photo and video recording of the state of the room / furniture / equipment
  • Finding a new tenant upon termination of the lease
  • Settlement of controversial issues
  • Transfer of rental payments to the owner’s account in the Republic of Belarus
  • Room condition monitoring
  • Control of payments for utilities / maintenance services

RESIDENTIAL PROPERTY

10% of the rent, but not less than 200 rubles per month

  • Conclusion of a trust management agreement
  • Registration of the agreement in the Bureau of Registration and Technical Inventory
  • Finding and checking a tenant
  • Conclusion of a lease agreement
  • Photo and video recording of the state of the room / furniture / equipment
  • Finding a new tenant upon termination of the lease
  • Settlement of controversial issues
  • Transfer of rental payments to the owner’s account in the Republic of Belarus
  • Room condition monitoring
  • Control of payments for utilities / maintenance services
  • Premises insurance
  • Cleaning of premises when changing tenant

COMMERCIAL PROPERTY

10% of the rent, but not less than 200 rubles / month

  • Conclusion of a trust management agreement
  • Registration of the agreement in the Bureau of Registration and Technical Inventory
  • Finding and checking a tenant
  • Conclusion of a lease agreement
  • Photo and video recording of the state of the room / furniture / equipment
  • Finding a new tenant upon termination of the lease
  • Settlement of controversial issues
  • Transfer of rental payments to the owner’s account in the Republic of Belarus
  • Room condition monitoring
  • Control of payments for utilities / maintenance services

SIGNING AGREEMENT

Registration of documents and transfer of property will take no more than an hour, after which it will be necessary to register the agreement the Bureau of Registration and Technical Inventory.

SIGNING AGREEMENT

Registration of documents and transfer of property will take no more than an hour, after which it will be necessary to register the agreement the Bureau of Registration and Technical Inventory.

INSURANCE

INSURANCE

Provided by Kupala, Insurance Company

Insurance contract

Provided by Kupala, Insurance Company

In order to provide a more complete and professional service to its clients, our company offers to use the services of insurance of your property.

1. Home insurance property

На страхование принимаются:

– предметы домашней обстановки и интерьера;

– аудио-, теле- и видеотехника, бытовая техника, оргтехника, иная электронная аппаратура и электроприборы; музыкальные инструменты, измерительные или оптические приборы;

– предметы личного потребления (одежда, обувь, посуда и т.д.);

– предметы для отдыха и занятий спортом, столярный, слесарный и иной

– хозяйственный инвентарь, строительные материалы.

2. Property of enterprises, organizations, institutions and individual entrepreneurs

– основные фонды – здания, сооружения, оборудование, машины, вычислительная техника, измерительные приборы, инвентарь, передаточные устройства и прочие основные фонды;

– оборотные фонды (производственные и товарные запасы, незавершенное производство, готовая продукция собственного производства и др.);

– малоценные и быстроизнашивающиеся предметы;

Кроме того, могут быть приняты на страхование, что особо оговаривается в страховом свидетельстве (далее страховом полисе, договоре страхования):

– рекламные конструкции (рекламные щиты);

– экспонаты выставок.

3. Insurance of vehicles owned by legal entities and individual entrepreneurs (CASCO)

На страхование принимаются технически исправные транспортные средства, зарегистрированные или подлежащие регистрации в установленном порядке:

– автомобили легковые, грузовые, грузопассажирские;

– автобусы, вагоны, фургоны, троллейбусы, трамваи;

– прицепы, полуприцепы;

– мототранспорт – мотоциклы, мотороллеры, мопеды, мотоколяски;

– тракторы, комбайны, мотоблоки, минитракторы, дорожно-строительные машины, специальные автомобили;

-железнодорожный подвижной состав – электровозы, тепловозы, электропоезда, платформы, цистерны и т.д.

4. Insurance of buildings

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству имущественные интересы, связанные с утратой (гибелью) и/или повреждением застрахованного строения, находящегося во владении, пользовании, распоряжении страхователя.

Принимаются на страхование:

– жилые дома и примыкающие к ним строения, садовые домики, дачи, хозяйственные (подсобные) постройки, расположенные в границах определенного земельного участка;

– отдельно стоящие нежилые строения (здания), гаражи и иные хозяйственные (подсобные) постройки;

На страхование принимаются строения, относящиеся к капитальным, имеющие стены и крышу и поставленные на постоянное место. При этом на страхование могут приниматься как все строения, так и части строений, а также, если строение принадлежит нескольким собственникам, часть строения, принадлежащая страхователю.

– жилые помещения (квартиры) в многоквартирных жилых домах, в том числе подсобные помещения в квартире или относящиеся к квартире: конструкции квартиры, элементы отделки и установленное оборудование внутри жилых помещений (квартиры), балконы, лоджии, террасы, веранды и т.п.;

– нежилые помещения в многоквартирных жилых домах, зарегистрированные в установленном законодательством порядке;

– элементы отделки и оборудования строения (квартиры);

– наружные инженерные системы (сети) и инженерное оборудование, зарегистрированные в установленном законодательством порядке, объекты благоустройства, находящиеся на отведенном земельном участке (по описи);

– конструктивные элементы строения (квартиры).

5. Insurance of cargo

Объектом страхования является не противоречащий действующему законодательству Республики Беларусь имущественные интересы Страхователя, связанные с повреждением, гибелью или утратой грузов, находящихся во владении, пользовании, распоряжении Страхователя, в том числе экспортных и импортных, перевозимых автомобильным, железнодорожным, воздушным, морским, смешанным транспортом.

Страховым случаем является утрата (гибель) или повреждение груза в результате событий, предусмотренных договором страхования, согласно выбранному варианту, повлекшие возникновение обязанности Страховщика произвести выплату страхового возмещения.

6. Insurance of vehicles owned by individuals (CASCO)

Объектом страхования являются не противоречащие действующему законодательству Республики Беларусь имущественные интересы Страхователя, связанные с утратой (гибелью) или повреждением транспортного средства, находящегося во владении, пользовании, распоряжении Страхователя.

На страхование принимаются следующие транспортные средства, зарегистрированные или подлежащие регистрации в установленном порядке:

– автомобили легковые, грузовые, грузопассажирские, тягачи, фургоны, вагоны;

– автобусы, микроавтобусы;

– прицепы, полуприцепы;

– мототранспорт – мотоциклы, мотороллеры, мопеды, мотоколяски;

– тракторы, комбайны, мотоблоки, минитракторы;

– дорожно-строительная техника, специальная техника.

7. Insurance against accidents and illnesses during a trip abroad

По договору добровольного страхования от несчастных случаев и болезней на время поездки за границу одна сторона (Страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного договором события (страхового случая) возместить другой стороне (Страхователю) или Застрахованному лицу или Выгодоприобретателю, в пользу которого заключен договор страхования, причиненный вследствие этого события ущерб застрахованным по договору имущественным интересам (произвести страховую выплату в виде страхового обеспечения) в пределах определенной договором суммы (страховой суммы), а другая сторона (Страхователь) обязуется уплатить обусловленную договором страховую премию. Субъектами страхования являются – Страховщик, Страхователь, Застрахованное лицо, Выгодоприобретатель.

Застрахованными лицами могут быть физические лица, в пользу которых заключен договор страхования, чьи имущественные интересы связаны с причинением вреда жизни и здоровью, а именно расходов на оказание скорой и неотложной медицинской помощи вследствие несчастного случая или болезни во время поездки за границу.

8. Medical insurance expenses

Страхователями признаются субъекты гражданского права – дееспособные физические лица, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь, граждане Республики Беларусь, иностранные граждане и лица без гражданства, а также юридические лица, независимо от организационно-правовой формы, индивидуальные предприниматели, заключившие договоры добровольного страхования медицинских расходов и уплачивающие страховые взносы.

Страхователи – юридические лица заключают договоры страхования в пользу третьих лиц (далее – Застрахованные лица).

Страхователи – физические лица заключают договоры страхования в свою пользу, а также в пользу третьих лиц (далее – Застрахованные лица).

Страховщик не заключает договоры страхования в пользу лиц, которые на момент заключения договора:

– являются инвалидами I группы, инвалидами с детства;

– ВИЧ-инфицированы, больны СПИД;

– имеют злокачественные новообразования, в том числе онкогематологические;

– имеют тяжелые заболевания эндокринной системы;

– страдают хронической недостаточностью внутренних органов и систем;

– страдают психическими, тяжелыми нервными заболеваниями;

– состоят на учете в наркологическом, туберкулезном, кожно-венерологическом диспансере;

– госпитализированы.

9. Insurance of drivers and passengers from from accidents

Страхователями признаются субъекты гражданского права – дееспособные физические лица, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь, граждане Республики Беларусь, иностранные граждане и лица без гражданства, а также юридические лица, независимо от организационно-правовой формы, индивидуальные предприниматели, заключившие договоры добровольного страхования водителей и пассажиров от несчастных случаев и уплачивающие страховые взносы.

Страхователи – юридические лица заключают договоры страхования в пользу третьих лиц, являющихся Застрахованными лицами.

Страхователи – физические лица заключают договоры страхования в свою пользу (в этом случае они являются Застрахованными лицами), а также в пользу третьих лиц.

Объектом страхования являются имущественные интересы Застрахованного лица (Выгодоприобретателя), связанные с причинением вреда жизни или здоровью Застрахованного лица (водителя или пассажиров), находившегося в транспортном средстве, в результате несчастного случая.

Несчастным является случай, при котором жизни или здоровью пассажира и/или водителя, помимо его желания наносится ущерб вследствие неожиданного воздействия на тело внешних сил в результате дорожно-транспортного происшествия (ДТП).

10. Insurance of civil liability and expenses of apartment owners

По договору страхования может быть застрахована ответственность любого пользователя (пользователей) жилым помещением, указанным в договоре страхования, на которого такая ответственность может быть возложена. Ответственное лицо должно быть названо в договоре страхования, а если ответственное лицо не названо, считается застрахованной ответственность самого страхователя.

Потерпевший (выгодоприобретатель) – физическое или юридическое лицо, за исключением самого страхователя (ответственного лица), жизни, здоровью или имуществу которого причинен вред страхователем (ответственным лицом) при пользовании жилым помещением и относящимися к нему подсобными помещениями (в результате действия или бездействия), которому при наступлении страхового случая должна быть произведена страховая выплата.

В случае повреждения (гибели, уничтожения) имущества, потерпевшим является собственник этого имущества или иное лицо, которое в соответствии с законодательством или договором несет расходы по восстановлению данного имущества.

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству Республики Беларусь имущественные интересы страхователя (ответственного лица), связанные:

с ответственностью по обязательствам, возникшим в случае причинения вреда жизни, здоровью потерпевших при пользовании квартирой, а также относящимися к ней подсобными помещениями;

с ответственностью по обязательствам, возникшим в случае причинения вреда имуществу потерпевших при пользовании квартирой, а также относящимися к ней подсобными помещениями;

с расходами по ведению в судебных органах дел по спорам с потерпевшими (выгодоприобретателями) (далее – судебные расходы).

Страховым случаем является:

– факт причинения страхователем вреда жизни, здоровью или имуществу третьих лиц в результате:

пожара;

взрыва газа, употребляемого для бытовых надобностей;

повреждения водой из водопроводных, канализационных, отопительных и противопожарных систем, а также вследствие тушения пожара;

ремонта, переустройства, перепланировки, переоборудования квартиры в соответствии с жилищным законодательством Республики Беларусь;

ремонта и замены изношенного и вышедшего из строя внутриквартирного оборудования (санитарно-технического, газового, электрического и иного) и подводки к нему.

– факт осуществления судебных расходов в результате предъявления к страхователю (ответственному лицу) требований третьими лицами в связи с причинением вреда их жизни, здоровью или имуществу.

11. Comprehensive insurance of property and civil liability of its users

По договору страхования считается застрахованной ответственность всех пользователей жилым помещением, указанным в договоре страхования, на которых такая ответственность может быть возложена.

Выгодоприобретателем по риску утраты (гибели), повреждения имущества является лицо, имеющее основанный на законодательстве или договоре интерес в сохранении принятого на страхование имущества, в пользу которого заключен договор страхования.

По риску наступления гражданской ответственности выгодоприобретателем является потерпевший.

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству имущественные интересы страхователя (выгодоприобретателя, ответственного лица), связанные с:

– утратой (гибелью) или повреждением имущества, находящегося во владении, пользовании, распоряжении страхователя или иного названного в договоре выгодоприобретателя;

– с ответственностью по обязательствам, возникшим в случае причинения вреда имуществу потерпевших при пользовании лицами, указанными в п. 4 Правил, жилыми помещениями, а также относящимися к ним подсобными помещениями.

Принимается на страхование следующее имущество:

– жилые помещения (квартиры) в многоквартирных жилых домах, в том числе подсобные помещения в квартире и относящиеся к квартире наружные площадки (балконы, лоджии, террасы и т.п.): конструктивные элементы и элементы отделки, установленное оборудование внутри жилых и подсобных помещений (квартиры), а также относящихся к квартире наружных площадок (далее – квартиры); жилые помещения (комнаты) в общежитиях, выделенные для пользования одной семьи;

– домашнее имущество – предметы (вещи) домашней обстановки, обихода, хозяйства, быта и потребления, используемые в личном хозяйстве собственником и (или) членами его семьи, совместно проживающими и ведущими общее хозяйство, для удовлетворения бытовых и культурных потребностей данной семьи, находящиеся в жилых и подсобных помещениях квартиры; вспомогательных помещениях индивидуального пользования (подвалах и т.п.) многоквартирного жилого дома, предназначенных для пользования одной семьи, при условии, что имущество по принадлежности, хозяйственному назначению, использованию и условиям хранения может там находиться; в жилых помещениях (комнатах) общежитий, выделенных для пользования одной семьи.

12. Comprehensive insurance of buildings and civil liability of their users

По договору страхования считается застрахованной ответственность всех пользователей строением, указанным в договоре страхования, на которых такая ответственность может быть возложена.

Выгодоприобретателем по риску утраты (гибели), повреждения имущества является лицо, имеющее основанный на законодательстве или договоре интерес в сохранении принятого на страхование имущества, в пользу которого заключен договор страхования.

По риску наступления гражданской ответственности выгодоприобретателем является потерпевший.

Застрахованным считается имущество, расположенное в пределах территории Республики Беларусь, и находящееся по адресу, указанному в договоре как место страхования (далее – место страхования). Место страхования определяется земельным участком (кадастровым номером, почтовым адресом или иным обозначением участка), а при отсутствии выделенного земельного участка – почтовым адресом строения или иным обозначением относительно месторасположения застрахованного имущества.

Имущество считается застрахованным в строениях и вне строений на земельном участке (при наличии такого участка) по месту страхования.

Если застрахованное имущество изымается с места страхования, страховая защита в отношении него прекращается.

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству имущественные интересы страхователя (выгодоприобретателя, ответственного лица), связанные с:

– утратой (гибелью) или повреждением имущества, находящегося во владении, пользовании, распоряжении страхователя или иного названного в договоре выгодоприобретателя;

– с ответственностью по обязательствам, возникшим в случае причинения вреда имуществу потерпевших при пользовании лицами, указанными в пункте 1.4 Правил, жилым домом (жилым помещением и относящимися к нему подсобными помещениями), а также иным застрахованным имуществом на земельном участке (по месту страхования).

Принимается на страхование следующее имущество:

– жилые дома.

Жилые дома (за исключением садовых домиков) принимаются на страхование, если они введены в эксплуатацию в соответствии с законодательством (имеется акт приемки объекта в эксплуатацию) или в отношении них осуществлена техническая инвентаризация (имеется ведомость технических характеристик или технический паспорт), независимо от государственной регистрации жилого дома.

Садовые домики принимаются на страхование, если в отношении них осуществлена техническая инвентаризация (имеется ведомость технических характеристик или технический паспорт), независимо от государственной регистрации садового домика;

– квартиры в блокированных жилых домах, включая подсобные помещения квартиры и относящиеся к квартире наружные площадки (балконы, лоджии, террасы), крыльцо и иные элементы входа (лестницы, козырьки и т.п.).

Квартиры в блокированных жилых домах принимаются на страхование, если они введены в эксплуатацию в соответствии с законодательством или в отношении них осуществлена техническая инвентаризация (имеется ведомость технических характеристик или технический паспорт), независимо от государственной регистрации квартиры;

– хозяйственные постройки.

Хозяйственные постройки принимаются на страхование только при наличии на земельном участке принимаемого на страхование жилого дома (квартиры в блокированном жилом доме) при условии:

если они введены в эксплуатацию в соответствии с законодательством (имеется акт приемки объекта в эксплуатацию) или в отношении них осуществлена техническая инвентаризация (имеется ведомость технических характеристик или технический паспорт), независимо от государственной регистрации хозяйственных построек – для всех хозяйственных построек, за исключением расположенных на территории садоводческих товариществ;

если в отношении них осуществлена техническая инвентаризация (имеется ведомость технических характеристик или технический паспорт), независимо от государственной регистрации хозяйственных построек – для хозяйственных построек, расположенных на территории садоводческих товариществ;

– заборы.

Заборы принимаются на страхование только при наличии на земельном участке принимаемого на страхование жилого дома (квартиры в блокированном жилом доме).

В составе заборов считаются застрахованными ворота и калитки (деревянные, металлические, пластиковые), примыкающие к жилым домам или квартирам в блокированных жилых домах (створки ворот, полотно двери закреплены на таких строениях) или примыкающие к живой изгороди и являющиеся проходом (проездом) на земельный участок (место страхования) либо отгораживающие часть участка;

– домашнее имущество, находящееся: в жилых домах; жилых и подсобных помещениях квартиры в блокированном жилом доме; во вспомогательных помещениях индивидуального пользования (подвалах и т.п.) блокированного жилого дома, предназначенных для пользования одной семьи, при условии, что имущество по принадлежности, хозяйственному назначению, использованию и условиям хранения может там находиться; в хозяйственных постройках; на земельном участке.

1. Home insurance property

На страхование принимаются:

– предметы домашней обстановки и интерьера;

– аудио-, теле- и видеотехника, бытовая техника, оргтехника, иная электронная аппаратура и электроприборы; музыкальные инструменты, измерительные или оптические приборы;

– предметы личного потребления (одежда, обувь, посуда и т.д.);

– предметы для отдыха и занятий спортом, столярный, слесарный и иной

– хозяйственный инвентарь, строительные материалы.

2. Property of enterprises, organizations, institutions and individual entrepreneurs

– основные фонды – здания, сооружения, оборудование, машины, вычислительная техника, измерительные приборы, инвентарь, передаточные устройства и прочие основные фонды;

– оборотные фонды (производственные и товарные запасы, незавершенное производство, готовая продукция собственного производства и др.);

– малоценные и быстроизнашивающиеся предметы;

Кроме того, могут быть приняты на страхование, что особо оговаривается в страховом свидетельстве (далее страховом полисе, договоре страхования):

– рекламные конструкции (рекламные щиты);

– экспонаты выставок.

3. Insurance of vehicles owned by legal entities and individual entrepreneurs (CASCO)

На страхование принимаются технически исправные транспортные средства, зарегистрированные или подлежащие регистрации в установленном порядке:

– автомобили легковые, грузовые, грузопассажирские;

– автобусы, вагоны, фургоны, троллейбусы, трамваи;

– прицепы, полуприцепы;

– мототранспорт – мотоциклы, мотороллеры, мопеды, мотоколяски;

– тракторы, комбайны, мотоблоки, минитракторы, дорожно-строительные машины, специальные автомобили;

-железнодорожный подвижной состав – электровозы, тепловозы, электропоезда, платформы, цистерны и т.д.

4. Insurance of buildings

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству имущественные интересы, связанные с утратой (гибелью) и/или повреждением застрахованного строения, находящегося во владении, пользовании, распоряжении страхователя.

Принимаются на страхование:

– жилые дома и примыкающие к ним строения, садовые домики, дачи, хозяйственные (подсобные) постройки, расположенные в границах определенного земельного участка;

– отдельно стоящие нежилые строения (здания), гаражи и иные хозяйственные (подсобные) постройки;

На страхование принимаются строения, относящиеся к капитальным, имеющие стены и крышу и поставленные на постоянное место. При этом на страхование могут приниматься как все строения, так и части строений, а также, если строение принадлежит нескольким собственникам, часть строения, принадлежащая страхователю.

– жилые помещения (квартиры) в многоквартирных жилых домах, в том числе подсобные помещения в квартире или относящиеся к квартире: конструкции квартиры, элементы отделки и установленное оборудование внутри жилых помещений (квартиры), балконы, лоджии, террасы, веранды и т.п.;

– нежилые помещения в многоквартирных жилых домах, зарегистрированные в установленном законодательством порядке;

– элементы отделки и оборудования строения (квартиры);

– наружные инженерные системы (сети) и инженерное оборудование, зарегистрированные в установленном законодательством порядке, объекты благоустройства, находящиеся на отведенном земельном участке (по описи);

– конструктивные элементы строения (квартиры).

5. Insurance of cargo

Объектом страхования является не противоречащий действующему законодательству Республики Беларусь имущественные интересы Страхователя, связанные с повреждением, гибелью или утратой грузов, находящихся во владении, пользовании, распоряжении Страхователя, в том числе экспортных и импортных, перевозимых автомобильным, железнодорожным, воздушным, морским, смешанным транспортом.

Страховым случаем является утрата (гибель) или повреждение груза в результате событий, предусмотренных договором страхования, согласно выбранному варианту, повлекшие возникновение обязанности Страховщика произвести выплату страхового возмещения.

6. Insurance of vehicles owned by individuals (CASCO)

Объектом страхования являются не противоречащие действующему законодательству Республики Беларусь имущественные интересы Страхователя, связанные с утратой (гибелью) или повреждением транспортного средства, находящегося во владении, пользовании, распоряжении Страхователя.

На страхование принимаются следующие транспортные средства, зарегистрированные или подлежащие регистрации в установленном порядке:

– автомобили легковые, грузовые, грузопассажирские, тягачи, фургоны, вагоны;

– автобусы, микроавтобусы;

– прицепы, полуприцепы;

– мототранспорт – мотоциклы, мотороллеры, мопеды, мотоколяски;

– тракторы, комбайны, мотоблоки, минитракторы;

– дорожно-строительная техника, специальная техника.

7. Insurance against accidents and illnesses during a trip abroad

По договору добровольного страхования от несчастных случаев и болезней на время поездки за границу одна сторона (Страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного договором события (страхового случая) возместить другой стороне (Страхователю) или Застрахованному лицу или Выгодоприобретателю, в пользу которого заключен договор страхования, причиненный вследствие этого события ущерб застрахованным по договору имущественным интересам (произвести страховую выплату в виде страхового обеспечения) в пределах определенной договором суммы (страховой суммы), а другая сторона (Страхователь) обязуется уплатить обусловленную договором страховую премию. Субъектами страхования являются – Страховщик, Страхователь, Застрахованное лицо, Выгодоприобретатель.

Застрахованными лицами могут быть физические лица, в пользу которых заключен договор страхования, чьи имущественные интересы связаны с причинением вреда жизни и здоровью, а именно расходов на оказание скорой и неотложной медицинской помощи вследствие несчастного случая или болезни во время поездки за границу.

8. Medical insurance expenses

Страхователями признаются субъекты гражданского права – дееспособные физические лица, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь, граждане Республики Беларусь, иностранные граждане и лица без гражданства, а также юридические лица, независимо от организационно-правовой формы, индивидуальные предприниматели, заключившие договоры добровольного страхования медицинских расходов и уплачивающие страховые взносы.

Страхователи – юридические лица заключают договоры страхования в пользу третьих лиц (далее – Застрахованные лица).

Страхователи – физические лица заключают договоры страхования в свою пользу, а также в пользу третьих лиц (далее – Застрахованные лица).

Страховщик не заключает договоры страхования в пользу лиц, которые на момент заключения договора:

– являются инвалидами I группы, инвалидами с детства;

– ВИЧ-инфицированы, больны СПИД;

– имеют злокачественные новообразования, в том числе онкогематологические;

– имеют тяжелые заболевания эндокринной системы;

– страдают хронической недостаточностью внутренних органов и систем;

– страдают психическими, тяжелыми нервными заболеваниями;

– состоят на учете в наркологическом, туберкулезном, кожно-венерологическом диспансере;

– госпитализированы.

9. Insurance of drivers and passengers from from accidents

Страхователями признаются субъекты гражданского права – дееспособные физические лица, постоянно проживающие на территории Республики Беларусь, граждане Республики Беларусь, иностранные граждане и лица без гражданства, а также юридические лица, независимо от организационно-правовой формы, индивидуальные предприниматели, заключившие договоры добровольного страхования водителей и пассажиров от несчастных случаев и уплачивающие страховые взносы.

Страхователи – юридические лица заключают договоры страхования в пользу третьих лиц, являющихся Застрахованными лицами.

Страхователи – физические лица заключают договоры страхования в свою пользу (в этом случае они являются Застрахованными лицами), а также в пользу третьих лиц.

Объектом страхования являются имущественные интересы Застрахованного лица (Выгодоприобретателя), связанные с причинением вреда жизни или здоровью Застрахованного лица (водителя или пассажиров), находившегося в транспортном средстве, в результате несчастного случая.

Несчастным является случай, при котором жизни или здоровью пассажира и/или водителя, помимо его желания наносится ущерб вследствие неожиданного воздействия на тело внешних сил в результате дорожно-транспортного происшествия (ДТП).

10. Insurance of civil liability and expenses of apartment owners

По договору страхования может быть застрахована ответственность любого пользователя (пользователей) жилым помещением, указанным в договоре страхования, на которого такая ответственность может быть возложена. Ответственное лицо должно быть названо в договоре страхования, а если ответственное лицо не названо, считается застрахованной ответственность самого страхователя.

Потерпевший (выгодоприобретатель) – физическое или юридическое лицо, за исключением самого страхователя (ответственного лица), жизни, здоровью или имуществу которого причинен вред страхователем (ответственным лицом) при пользовании жилым помещением и относящимися к нему подсобными помещениями (в результате действия или бездействия), которому при наступлении страхового случая должна быть произведена страховая выплата.

В случае повреждения (гибели, уничтожения) имущества, потерпевшим является собственник этого имущества или иное лицо, которое в соответствии с законодательством или договором несет расходы по восстановлению данного имущества.

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству Республики Беларусь имущественные интересы страхователя (ответственного лица), связанные:

с ответственностью по обязательствам, возникшим в случае причинения вреда жизни, здоровью потерпевших при пользовании квартирой, а также относящимися к ней подсобными помещениями;

с ответственностью по обязательствам, возникшим в случае причинения вреда имуществу потерпевших при пользовании квартирой, а также относящимися к ней подсобными помещениями;

с расходами по ведению в судебных органах дел по спорам с потерпевшими (выгодоприобретателями) (далее – судебные расходы).

Страховым случаем является:

– факт причинения страхователем вреда жизни, здоровью или имуществу третьих лиц в результате:

пожара;

взрыва газа, употребляемого для бытовых надобностей;

повреждения водой из водопроводных, канализационных, отопительных и противопожарных систем, а также вследствие тушения пожара;

ремонта, переустройства, перепланировки, переоборудования квартиры в соответствии с жилищным законодательством Республики Беларусь;

ремонта и замены изношенного и вышедшего из строя внутриквартирного оборудования (санитарно-технического, газового, электрического и иного) и подводки к нему.

– факт осуществления судебных расходов в результате предъявления к страхователю (ответственному лицу) требований третьими лицами в связи с причинением вреда их жизни, здоровью или имуществу.

11. Comprehensive insurance of property and civil liability of its users

По договору страхования считается застрахованной ответственность всех пользователей жилым помещением, указанным в договоре страхования, на которых такая ответственность может быть возложена.

Выгодоприобретателем по риску утраты (гибели), повреждения имущества является лицо, имеющее основанный на законодательстве или договоре интерес в сохранении принятого на страхование имущества, в пользу которого заключен договор страхования.

По риску наступления гражданской ответственности выгодоприобретателем является потерпевший.

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству имущественные интересы страхователя (выгодоприобретателя, ответственного лица), связанные с:

– утратой (гибелью) или повреждением имущества, находящегося во владении, пользовании, распоряжении страхователя или иного названного в договоре выгодоприобретателя;

– с ответственностью по обязательствам, возникшим в случае причинения вреда имуществу потерпевших при пользовании лицами, указанными в п. 4 Правил, жилыми помещениями, а также относящимися к ним подсобными помещениями.

Принимается на страхование следующее имущество:

– жилые помещения (квартиры) в многоквартирных жилых домах, в том числе подсобные помещения в квартире и относящиеся к квартире наружные площадки (балконы, лоджии, террасы и т.п.): конструктивные элементы и элементы отделки, установленное оборудование внутри жилых и подсобных помещений (квартиры), а также относящихся к квартире наружных площадок (далее – квартиры); жилые помещения (комнаты) в общежитиях, выделенные для пользования одной семьи;

– домашнее имущество – предметы (вещи) домашней обстановки, обихода, хозяйства, быта и потребления, используемые в личном хозяйстве собственником и (или) членами его семьи, совместно проживающими и ведущими общее хозяйство, для удовлетворения бытовых и культурных потребностей данной семьи, находящиеся в жилых и подсобных помещениях квартиры; вспомогательных помещениях индивидуального пользования (подвалах и т.п.) многоквартирного жилого дома, предназначенных для пользования одной семьи, при условии, что имущество по принадлежности, хозяйственному назначению, использованию и условиям хранения может там находиться; в жилых помещениях (комнатах) общежитий, выделенных для пользования одной семьи.

12. Comprehensive insurance of buildings and civil liability of their users

По договору страхования считается застрахованной ответственность всех пользователей строением, указанным в договоре страхования, на которых такая ответственность может быть возложена.

Выгодоприобретателем по риску утраты (гибели), повреждения имущества является лицо, имеющее основанный на законодательстве или договоре интерес в сохранении принятого на страхование имущества, в пользу которого заключен договор страхования.

По риску наступления гражданской ответственности выгодоприобретателем является потерпевший.

Застрахованным считается имущество, расположенное в пределах территории Республики Беларусь, и находящееся по адресу, указанному в договоре как место страхования (далее – место страхования). Место страхования определяется земельным участком (кадастровым номером, почтовым адресом или иным обозначением участка), а при отсутствии выделенного земельного участка – почтовым адресом строения или иным обозначением относительно месторасположения застрахованного имущества.

Имущество считается застрахованным в строениях и вне строений на земельном участке (при наличии такого участка) по месту страхования.

Если застрахованное имущество изымается с места страхования, страховая защита в отношении него прекращается.

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству имущественные интересы страхователя (выгодоприобретателя, ответственного лица), связанные с:

– утратой (гибелью) или повреждением имущества, находящегося во владении, пользовании, распоряжении страхователя или иного названного в договоре выгодоприобретателя;

– с ответственностью по обязательствам, возникшим в случае причинения вреда имуществу потерпевших при пользовании лицами, указанными в пункте 1.4 Правил, жилым домом (жилым помещением и относящимися к нему подсобными помещениями), а также иным застрахованным имуществом на земельном участке (по месту страхования).

Принимается на страхование следующее имущество:

– жилые дома.

Жилые дома (за исключением садовых домиков) принимаются на страхование, если они введены в эксплуатацию в соответствии с законодательством (имеется акт приемки объекта в эксплуатацию) или в отношении них осуществлена техническая инвентаризация (имеется ведомость технических характеристик или технический паспорт), независимо от государственной регистрации жилого дома.

Садовые домики принимаются на страхование, если в отношении них осуществлена техническая инвентаризация (имеется ведомость технических характеристик или технический паспорт), независимо от государственной регистрации садового домика;

– квартиры в блокированных жилых домах, включая подсобные помещения квартиры и относящиеся к квартире наружные площадки (балконы, лоджии, террасы), крыльцо и иные элементы входа (лестницы, козырьки и т.п.).

Квартиры в блокированных жилых домах принимаются на страхование, если они введены в эксплуатацию в соответствии с законодательством или в отношении них осуществлена техническая инвентаризация (имеется ведомость технических характеристик или технический паспорт), независимо от государственной регистрации квартиры;

– хозяйственные постройки.

Хозяйственные постройки принимаются на страхование только при наличии на земельном участке принимаемого на страхование жилого дома (квартиры в блокированном жилом доме) при условии:

если они введены в эксплуатацию в соответствии с законодательством (имеется акт приемки объекта в эксплуатацию) или в отношении них осуществлена техническая инвентаризация (имеется ведомость технических характеристик или технический паспорт), независимо от государственной регистрации хозяйственных построек – для всех хозяйственных построек, за исключением расположенных на территории садоводческих товариществ;

если в отношении них осуществлена техническая инвентаризация (имеется ведомость технических характеристик или технический паспорт), независимо от государственной регистрации хозяйственных построек – для хозяйственных построек, расположенных на территории садоводческих товариществ;

– заборы.

Заборы принимаются на страхование только при наличии на земельном участке принимаемого на страхование жилого дома (квартиры в блокированном жилом доме).

В составе заборов считаются застрахованными ворота и калитки (деревянные, металлические, пластиковые), примыкающие к жилым домам или квартирам в блокированных жилых домах (створки ворот, полотно двери закреплены на таких строениях) или примыкающие к живой изгороди и являющиеся проходом (проездом) на земельный участок (место страхования) либо отгораживающие часть участка;

– домашнее имущество, находящееся: в жилых домах; жилых и подсобных помещениях квартиры в блокированном жилом доме; во вспомогательных помещениях индивидуального пользования (подвалах и т.п.) блокированного жилого дома, предназначенных для пользования одной семьи, при условии, что имущество по принадлежности, хозяйственному назначению, использованию и условиям хранения может там находиться; в хозяйственных постройках; на земельном участке.

+375 25 549-86-22

CONTACTS

RK Nedvizhimost, Limited Liability Company

Ponomarenko St., 35A, room 700, 220015,

Minsk, Republic of Belarus

Tel. 8 (025) 549 86 22

e-mail: ok@kiravanne.by

current account BY65MTBK30120001093300098423

at MTBank CJSC, BIK MTBKBY22,

Minsk, Tolstogo St., 10,

UNP 192725057

RK Nedvizhimost, Limited Liability Company

Ponomarenko St., 35A, room 700, 220015,

Minsk, Republic of Belarus

Tel. 8 (025) 549 86 22

e-mail: ok@kiravanne.by

current account BY65MTBK30120001093300098423

at MTBank CJSC, BIK MTBKBY22,

Minsk, Tolstogo St., 10,

UNP 192725057